1월 3일 오전 2시 05분, 베네수엘라 수도의 고요한 밤을 깨뜨리는 폭발음 속에서 AP의 사진 기자 마티아스 델라크루아이는 거리에서 미국 군사 작전의 첫 장면을 촬영하고 있었다. 그 중 하나가 바로 21세의 마리아나 카마르고가 흰 셔츠와 청바지를 입고 거리에서 전속력으로 뛰어가는 모습이다. 그녀의 표정은 공포에 질려 있었고, 그 뒤에는 친구들이 있었다. “그때 한 여성 운전자가 대형 트럭을 몰고 달려오면서 급브레이크를 걸고 소리쳤어요. ‘너희들 여기서 뭐하고 있어? 집으로 가, 폭격하고 있어!'”라고 카마르고는 회상했다. “저희는 약 9명 정도 되었고, 모두 ‘빨리 도망쳐’라고 재촉했어요. 우리는 힘껏 달려서 이 길을 가로질렀습니다.”
마리아나 카마르고는 1월 3일 베네수엘라 카라카스 거리에서 폭발음이 들리는 지역에서 도망쳤다. 그녀는 델라크루아이가 그 사진을 찍을 때 길가에 서 있는 것을 잠깐 보았다. 카마르고의 얼굴에 드러난 감정은 델라크루아이의 시선을 사로잡았다. 미국의 공습 소음에 깨어난 델라크루아이는 급히 카메라를 들고 폭발음이 나는 쪽으로 뛰어 나갔다. 바로 그 거리에서, 군용 비행기가 윙윙거리는 소리 아래에서 두 사람이 스쳐 지나갔다. 한 사람은 폭탄 소리에서 도망치고, 다른 한 사람은 위험으로 달려가는 상황이었다. “제가 주목한 것은 그녀가 뛰는 방식이었습니다. 손에 전화기를 들고 명백히 매우 두려워하고 있었어요. 그녀 뒤에서 뛰는 친구의 사진도 있지만, 두 사진 사이에서 그녀의 사진이 그 순간의 감정을 가장 잘 표현하고 있었습니다.” 델라크루아이는 카마르고에게 말했다.
카마르고의 이미지가 세계의 주요 뉴스 매체의 표지와 웹사이트에 많이 등장하기 시작하자, 친구들은 그녀를 알아보고 WhatsApp 그룹에 메시지를 쏟아냈다. “내가 잘못 본 건가, 나나 맞아???” 한 친구가 물으며 사진을 올렸다. 나나는 마리아나의 애칭이다. “정말 나나야!” 다른 친구가 답했다. 마리아나는 1월 6일, 1월 3일 새벽에 도망쳤던 알타미라 지역에서 찍은 사진을 공개했다.
그 사진은 친구들 사이에서 농담이 되었고, 심지어 “미국인이 온다”는 문구가 함께 있는 패러디 이미지로 변하기도 했다. 카마르고는 메시지를 스크롤할 때마다 웃음을 터뜨렸다. “지금은 웃고 있지만, 처음 사진을 봤을 때도 웃었어요. 엄마와 친구들도 마찬가지였어요. 그들은 여러 가지 스티커와 패러디 이미지를 만들었습니다.”라고 그녀는 말했다. “하지만 그날의 폭발 소리와 그 소리를 다시 들을 때면 여전히 무섭습니다.”