베를린 시 정부와 리히텐베르크 구는 동쑤안 상업센터(TTTM) 정문 앞에 위치한 전차 정류장의 이름을 ‘동쑤안’으로 정하는 데 동의했다고, 베를린 공공교통공사(BVG)가 1월 8일 확인했다. ‘헤르츠베르크스트라세/산업지구’ 전차 정류장은 1월 8일부터 ‘헤르츠베르크스트라세/동쑤안’으로 이름이 변경되었으며, 이 정류장에는 M8, 18, 21번 전차가 운행되고 있다.
동쑤안 상업센터는 20년 이상 된 베를린의 동쑤안 시장으로, 베를린을 방문하는 베트남인, 독일인 및 기타 커뮤니티의 문화와 음식 공간으로 잘 알려져 있다. 동쑤안 시장 맞은편에 위치한 헤르츠베르크스트라세/동쑤안 전차 정류장. 사진: 구글 맵스
마르틴 파츠홀트(Martin Patzold) 리히텐베르크의 기독교 민주연합(CDU) 정치가는 이 전차 정류장의 이름 변경을 오랫동안 추진해왔다. 2015년 1월, 동쑤안 시장 관리팀은 당시 국회의원이었던 파츠홀트에게 ‘동쑤안 센터’로 이름을 바꿀 것을 제안했다. 같은 해 2월, 그는 지지 서명을 모으기 시작했고, 3월에는 베트남 커뮤니티의 대표가 국회를 방문해 3,000개의 서명을 전달했다. 파츠홀트는 이후 ‘동쑤안 하우스’라는 이름을 베를린 공공교통공사에 제안했다.
독일 언론에 따르면, 베를린 공공교통공사는 이 전차 정류장의 이름을 동쑤안으로 변경하는 문제에 대해 수개월 동안 논의해왔다. 베를린 공공교통 규정에 따르면, 전차 정류장은 상업적인 이름을 사용하는 것이 일반적으로 금지되어 있다. 일부 위원들은 지도와 표지판 변경에 많은 비용이 들고, 승객들이 다시 적응해야 하기 때문에 원칙적으로 이름 변경이 매우 제한적으로 이루어져야 한다고 주장했다.
하지만 독일 내 베트남 커뮤니티의 요구에 따라 전차 정류장 이름 변경이 최종적으로 승인되었다. 독일 베트남인 협회 회원인 댕 테 상(Dang The Sang)은 동쑤안이라는 이름의 전차 정류장은 특별한 경우로, 베를린 당국이 동쑤안 상업센터가 대표하는 문화와 공동체의 가치를 존중한다는 것을 나타낸다고 말했다. 그는 “이것은 동쑤안 상업센터에 대한 지역 정부의 특별한 인정일 뿐만 아니라, 독일 경제와 사회에서 베트남 커뮤니티의 위치, 통합 및 긍정적인 기여를 명확하게 보여주는 증거”라고 덧붙였다.